09月10日訊今日,知名媒體TheAthletic發(fā)表文章:據(jù)消息人士稱,人民日?qǐng)?bào)球員并未向《人民日?qǐng)?bào)》投稿,投稿體采只是詹姆只接在中國(guó)行時(shí)接受了媒體的集體采訪。隨后,斯并受集《紐約時(shí)報(bào)》也轉(zhuǎn)發(fā)了此條消息。人民日?qǐng)?bào)
譯文:“盡管詹姆斯的投稿體采署名出現(xiàn)在該文章中,但兩位接近詹姆斯的詹姆只接消息人士證實(shí),他并未向《人民日?qǐng)?bào)》投稿。斯并受集相反,人民日?qǐng)?bào)他只是投稿體采在訪問(wèn)的兩個(gè)城市途中接受了記者的集體采訪。消息人士表示,詹姆只接文章中詹姆斯所言屬實(shí),斯并受集但并非任何新聞媒體獨(dú)有。人民日?qǐng)?bào)這些文字并非以散文或評(píng)論文章的形式提交給任何人。
相反,這位洛杉磯湖人球星上周在上海和成都期間在集體場(chǎng)合發(fā)表的言論,該報(bào)以普通話刊登。據(jù)TheAthletic的三位中文翻譯人員稱,文章末尾將詹姆斯稱為“作者”,但也指出詹姆斯接受了《人民日?qǐng)?bào)》記者的采訪,并且該文章也經(jīng)過(guò)了編輯?!?/p>
09月10日訊今日,知名媒體TheAthletic發(fā)表文章:據(jù)消息人士稱,球員并未向《人民日?qǐng)?bào)》投稿,只是在中國(guó)行時(shí)接受了媒體的集體采訪。隨后,《紐約時(shí)報(bào)》也轉(zhuǎn)發(fā)了此條消息。
譯文:“盡管詹姆斯的署名出現(xiàn)在該文章中,但兩位接近詹姆斯的消息人士證實(shí),他并未向《人民日?qǐng)?bào)》投稿。相反,他只是在訪問(wèn)的兩個(gè)城市途中接受了記者的集體采訪。消息人士表示,文章中詹姆斯所言屬實(shí),但并非任何新聞媒體獨(dú)有。這些文字并非以散文或評(píng)論文章的形式提交給任何人。
相反,這位洛杉磯湖人球星上周在上海和成都期間在集體場(chǎng)合發(fā)表的言論,該報(bào)以普通話刊登。據(jù)TheAthletic的三位中文翻譯人員稱,文章末尾將詹姆斯稱為“作者”,但也指出詹姆斯接受了《人民日?qǐng)?bào)》記者的采訪,并且該文章也經(jīng)過(guò)了編輯。”
友情鏈接
- [流言板]榮耀加冕!安東尼選擇韋德與艾弗森擔(dān)任自己名人堂頒獎(jiǎng)嘉賓
- [流言板]下一個(gè)期待!開(kāi)拓者官方發(fā)布楊瀚森集錦
- [流言板]下一個(gè)期待!開(kāi)拓者官方發(fā)布楊瀚森集錦
- cncs到現(xiàn)在看到強(qiáng)隊(duì)還能怕的???
- [流言板]2K26公布能力值排名第五球員:愛(ài)德華茲,能力值95
- 副卡皇比卡皇貴,第一次見(jiàn)到,利拉德真不行啊
- [流言板]nobody:康哥說(shuō)帶杰尼拿個(gè)世界冠軍,我可沒(méi)說(shuō)啊
- [流言板]刻苦訓(xùn)練!魔術(shù)官媒曬杰倫
- [流言板]下一個(gè)期待!開(kāi)拓者官方發(fā)布楊瀚森集錦
- [流言板]男籃熱身賽:約基奇10分8板4助,塞爾維亞106
- 全南天龍進(jìn)球沒(méi)越位但被VAR吹掉,補(bǔ)時(shí)VAR判點(diǎn)慘遭對(duì)手絕殺
- 這應(yīng)該就是新陣容首發(fā)了吧?
- [流言板]怎么看?記者:巔峰時(shí)期,我會(huì)認(rèn)為保羅>利拉德>歐文>威少
- [流言板]2K26公布能力值排名第十球員:凱文
- [流言板]榮耀加冕!安東尼選擇韋德與艾弗森擔(dān)任自己名人堂頒獎(jiǎng)嘉賓
- [流言板]球迷凌晨三點(diǎn)排隊(duì)!美媒曬視頻回顧詹姆斯三年前西雅圖野球表現(xiàn)
- 2K26|前10能力值球員公布
- [流言板][中國(guó)行速遞]蒙克:在湖人打球更像一場(chǎng)秀&在國(guó)王更像團(tuán)隊(duì),兩者我都喜歡
- 霍普昨晚又做了一小時(shí)的節(jié)目,重點(diǎn)在問(wèn)答環(huán)節(jié)
- 如果拿阿水替換掉elk 去年的blg能奪冠嗎?
- lgd在籌備新的青春風(fēng)暴?
- [流言板]希臘怪獸!字母哥歐錦賽熱身賽15分鐘砍下25+10集錦
- [流言板]瓦蘭丘納斯:為國(guó)出戰(zhàn)我倍感光榮,我想一直這樣堅(jiān)持下去
- 我覺(jué)得洛佩斯和巔峰石柯沒(méi)啥區(qū)別
- 實(shí)力差距明顯止步八強(qiáng),如何評(píng)價(jià)TYLOO本次EWC表現(xiàn)?
- 對(duì)了,為什么沒(méi)有人天天黑芒特?
- [流言板]德羅贊:我致力于成為中距離跳投的捍衛(wèi)者,庫(kù)里只有一個(gè)
- cncs到現(xiàn)在看到強(qiáng)隊(duì)還能怕的啊?
- 鞭了該罵 至于攻擊家人嗎?
- [流言板]森林狼兩名中鋒入選TA中鋒榜單:戈貝爾第7,里德第21
- 實(shí)力差距明顯止步八強(qiáng),如何評(píng)價(jià)TYLOO本次EWC表現(xiàn)?
- CN冠軍賽名額鎖定,大家覺(jué)得哪支隊(duì)伍能夠成為一號(hào)種子?
- [流言板]怎么看?記者:巔峰時(shí)期,我會(huì)認(rèn)為保羅>利拉德>歐文>威少
- 一起整活兒!玉昆球員與昆明航空合拍乘機(jī)安全須知?jiǎng)?chuàng)意廣告
- 區(qū)里妖魔鬼怪真是太多了
- 2025CURRY品牌亞洲行全景回顧:“庫(kù)有引力“顛覆山城,萬(wàn)千球迷奔赴熱愛(ài)
- 實(shí)力差距明顯止步八強(qiáng),如何評(píng)價(jià)TYLOO本次EWC表現(xiàn)?
- 要求超20萬(wàn)鎊周薪!綠帽哥:羅德里戈經(jīng)紀(jì)人上周與利物浦會(huì)面
- A隊(duì)也是爛完了,讓天祿升到世界第七,給了種能和世界前幾扳手腕的錯(cuò)覺(jué)
- 鞭了該罵 至于攻擊家人嗎?
- [流言板]歐媒:托尼
- 全南天龍進(jìn)球沒(méi)越位但被VAR吹掉,補(bǔ)時(shí)VAR判點(diǎn)慘遭對(duì)手絕殺
- [流言板]李凱爾社媒更新動(dòng)態(tài),慶祝自己與妻子結(jié)婚紀(jì)念日快樂(lè)
- 全南天龍進(jìn)球沒(méi)越位但被VAR吹掉,補(bǔ)時(shí)VAR判點(diǎn)慘遭對(duì)手絕殺
- [賽后]TYLOO 0
- 2K26|前10能力值球員公布
- [流言板]森林狼兩名中鋒入選TA中鋒榜單:戈貝爾第7,里德第21
- 技術(shù)好就該來(lái)上海海港,申花水貨變中超香餑餑
- [流言板]美媒:熱火拒絕交易約維奇似乎是沒(méi)有得到杜蘭特的原因
- [流言板]男籃熱身賽:約基奇10分8板4助,塞爾維亞106
- 天祿怎么打的四處漏風(fēng),小鎮(zhèn)不是強(qiáng)圖嗎
- Simon Stone:14歲天才小將加布里埃爾被告知新賽季他將不時(shí)參與一線隊(duì)訓(xùn)練
- [流言板]nobody:康哥說(shuō)帶杰尼拿個(gè)世界冠軍,我可沒(méi)說(shuō)啊
- [流言板]普里查德生涯出場(chǎng)超30分鐘時(shí),場(chǎng)均18.6分&命中率50/43/90
- [流言板]李凱爾社媒更新動(dòng)態(tài),慶祝自己與妻子結(jié)婚紀(jì)念日快樂(lè)
- 鞭了該罵 至于攻擊家人嗎?
- [流言板]博主:德羅贊和阿爾德里奇,誰(shuí)更有可能進(jìn)入名人堂
- 埃澤一對(duì)一和過(guò)人集錦
- [流言板]李凱爾社媒更新動(dòng)態(tài),慶祝自己與妻子結(jié)婚紀(jì)念日快樂(lè)
- 阿隆索怎么一點(diǎn)機(jī)會(huì)不給李哥啊,連替補(bǔ)都不上他。。。。
- 現(xiàn)在的社區(qū)環(huán)境怎么成這樣了
- [流言板]記者:簽下里夫斯之后,湖人已經(jīng)不太可能與恩尼斯簽約
- [流言板]希臘怪獸!字母哥歐錦賽熱身賽15分鐘砍下25+10集錦
- [流言板][賽果]JDG創(chuàng)造隊(duì)史,夢(mèng)嵐場(chǎng)均團(tuán)戰(zhàn)傷害TOP1,明日紅狼大戰(zhàn)
- [流言板]Shams:我因詹姆斯2010年的“決定”而開(kāi)始接觸社交媒體
- 原來(lái)載物也喜歡鞭啊 深藏不露
- [流言板]2009年的今天詹姆斯空砍44分,魔術(shù)3
- [流言板]凱爾特人官媒曬球員賽場(chǎng)助攻照:快節(jié)奏與慢動(dòng)作
- 人才濟(jì)濟(jì),點(diǎn)評(píng)新一屆中國(guó)U18青年隊(duì)的部分精英!
- 我們對(duì)大西門或許苛刻了一些
- [流言板]ClutchPoints:在新賽季開(kāi)打前,為坎杰文華班五大新星排名
- [流言板]美媒:熱火拒絕交易約維奇似乎是沒(méi)有得到杜蘭特的原因
- 霍普昨晚又做了一小時(shí)的節(jié)目,重點(diǎn)在問(wèn)答環(huán)節(jié)
- [流言板]薩博尼斯:球隊(duì)總經(jīng)理在休賽期做得很棒,施羅德很有天賦
- 迪烏夫簡(jiǎn)報(bào):未完成的非典型非洲中場(chǎng)
- [流言板]Shams:我因詹姆斯2010年的“決定”而開(kāi)始接觸社交媒體
- [流言板]熱火自媒體列隊(duì)史前十球星:韋德居首,詹姆斯次席
- 可否把球員分類為力量型與技術(shù)型?
- [流言板]治愈的笑容!熱火官方曬威金斯的訓(xùn)練照與球迷分享
- 技術(shù)好就該來(lái)上海海港,申花水貨變中超香餑餑
- [流言板]榮耀加冕!安東尼選擇韋德與艾弗森擔(dān)任自己名人堂頒獎(jiǎng)嘉賓
- [流言板]刻苦訓(xùn)練!魔術(shù)官媒曬杰倫
- 【8.21晚】Ben Jacobs:曼聯(lián)不希望關(guān)窗時(shí)候加納喬仍留隊(duì),因此切爾西決定晚買享折扣
- [流言板]熱火自媒體列隊(duì)史前十球星:韋德居首,詹姆斯次席
- [流言板]21中17!WNBA新科狀元佩奇
- [流言板]布朗尼:父子搭檔是很棒的經(jīng)歷,但我不太喜歡成為焦點(diǎn)
- [流言板][中國(guó)行速遞]蒙克:在湖人打球更像一場(chǎng)秀&在國(guó)王更像團(tuán)隊(duì),兩者我都喜歡
- [流言板]刻苦訓(xùn)練!魔術(shù)官媒曬杰倫
- [流言板]怎么看?記者:巔峰時(shí)期,我會(huì)認(rèn)為保羅>利拉德>歐文>威少
- [流言板]球迷凌晨三點(diǎn)排隊(duì)!美媒曬視頻回顧詹姆斯三年前西雅圖野球表現(xiàn)
- [流言板]火箭記者曬申京精彩瞬間:假動(dòng)作點(diǎn)飛瓦蘭后單手暴扣
- [流言板]希臘怪獸!字母哥歐錦賽熱身賽15分鐘砍下25+10集錦
- lgd在籌備新的青春風(fēng)暴?
- 阿隆索怎么一點(diǎn)機(jī)會(huì)不給李哥啊,連替補(bǔ)都不上他。。。。
- 【轉(zhuǎn)會(huì)】福特和佩尼亞即將租借到科莫!here we go soon !
- 我怎么感覺(jué)現(xiàn)在乒乓球圈的這種比較陷入了一種誤區(qū)
- [流言板]克拉克斯頓談高中球衣退役:從未想過(guò),非常感激這次機(jī)會(huì)
- [流言板]瓦蘭丘納斯:為國(guó)出戰(zhàn)我倍感光榮,我想一直這樣堅(jiān)持下去
- [流言板]熱火自媒體列隊(duì)史前十球星:韋德居首,詹姆斯次席
- 一起整活兒!玉昆球員與昆明航空合拍乘機(jī)安全須知?jiǎng)?chuàng)意廣告
- [流言板]美記:楊瀚森夏聯(lián)失誤多是由于接球隊(duì)友能力不足
- [流言板][中國(guó)行速遞]蒙克:在湖人打球更像一場(chǎng)秀&在國(guó)王更像團(tuán)隊(duì),兩者我都喜歡
- 紅魔所有球員里挑一個(gè)你最討厭的人
- [流言板]薩博尼斯:球隊(duì)總經(jīng)理在休賽期做得很棒,施羅德很有天賦
- [流言板]Ary:馬爾科姆
- Simon Stone:14歲天才小將加布里埃爾被告知新賽季他將不時(shí)參與一線隊(duì)訓(xùn)練
- 區(qū)里妖魔鬼怪真是太多了
- 紅魔所有球員里挑一個(gè)你最討厭的人
- CN冠軍賽名額鎖定,大家覺(jué)得哪支隊(duì)伍能夠成為一號(hào)種子?
- [流言板]薩博尼斯:球隊(duì)總經(jīng)理在休賽期做得很棒,施羅德很有天賦
- apex歧視言論,zywoo鞭尸,這就是小蜜蜂嗎
- [流言板]Shams:我因詹姆斯2010年的“決定”而開(kāi)始接觸社交媒體
- 埃澤一對(duì)一和過(guò)人集錦
- [流言板]夏季聯(lián)賽名單:富永啟生加入步行者、馬場(chǎng)雄大加入尼克斯
- 可否把球員分類為力量型與技術(shù)型?
- [流言板]怎么看?記者:巔峰時(shí)期,我會(huì)認(rèn)為保羅>利拉德>歐文>威少
- 花花說(shuō)他上賽季大概率能出去,自己選擇留下來(lái)?
- [流言板]ClutchPoints:在新賽季開(kāi)打前,為坎杰文華班五大新星排名
- 2K26|前10能力值球員公布
- 埃澤一對(duì)一和過(guò)人集錦
- 技術(shù)好就該來(lái)上海海港,申花水貨變中超香餑餑
- 【轉(zhuǎn)會(huì)】福特和佩尼亞即將租借到科莫!here we go soon !
- [流言板]載大哥收手吧!ZywOo斬獲Vitality對(duì)陣TYLOO的圖一MVP
- [流言板]美記:楊瀚森夏聯(lián)失誤多是由于接球隊(duì)友能力不足
- 鞭了該罵 至于攻擊家人嗎?
- A隊(duì)也是爛完了,讓天祿升到世界第七,給了種能和世界前幾扳手腕的錯(cuò)覺(jué)
- [流言板]博主:德羅贊和阿爾德里奇,誰(shuí)更有可能進(jìn)入名人堂
- 一文匯總紅米Note 15發(fā)布會(huì):售價(jià)999元起!
- 如果拿阿水替換掉elk 去年的blg能奪冠嗎?
- 天空:國(guó)際米蘭已經(jīng)與朗斯就迪烏夫轉(zhuǎn)會(huì)達(dá)成原則性一致,2000萬(wàn)轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)+500萬(wàn)獎(jiǎng)金
- lgd在籌備新的青春風(fēng)暴?
- [流言板]怎么看?記者:巔峰時(shí)期,我會(huì)認(rèn)為保羅>利拉德>歐文>威少
- 區(qū)里妖魔鬼怪真是太多了
- 【8.21晚】Ben Jacobs:曼聯(lián)不希望關(guān)窗時(shí)候加納喬仍留隊(duì),因此切爾西決定晚買享折扣
- [流言板]這個(gè)家伙對(duì)助攻略知一二!森林狼社媒曬盧比奧賽場(chǎng)助攻組圖
- 我們對(duì)大西門或許苛刻了一些
- 全南天龍進(jìn)球沒(méi)越位但被VAR吹掉,補(bǔ)時(shí)VAR判點(diǎn)慘遭對(duì)手絕殺
- [流言板]怎么看?記者:巔峰時(shí)期,我會(huì)認(rèn)為保羅>利拉德>歐文>威少
- [流言板]普里查德生涯出場(chǎng)超30分鐘時(shí),場(chǎng)均18.6分&命中率50/43/90
- 克羅斯:拜仁應(yīng)該簽下米洛的,他這么直接去沙特讓我很不爽
- 國(guó)青主帥久爾杰維奇:我們目標(biāo)不再是“出線”,而是“爭(zhēng)冠”
- 我們對(duì)大西門或許苛刻了一些
- 【轉(zhuǎn)會(huì)】福特和佩尼亞即將租借到科莫!here we go soon !
- 對(duì)了,為什么沒(méi)有人天天黑芒特?
- [流言板]治愈的笑容!熱火官方曬威金斯的訓(xùn)練照與球迷分享
- 0821復(fù)盤:喜提本周第一個(gè)漲停板
- 花花轉(zhuǎn)會(huì)期可以出去居然沒(méi)走
- [流言板]李凱爾社媒更新動(dòng)態(tài),慶祝自己與妻子結(jié)婚紀(jì)念日快樂(lè)
- [流言板]瓦蘭丘納斯:為國(guó)出戰(zhàn)我倍感光榮,我想一直這樣堅(jiān)持下去
- [流言板]夏季聯(lián)賽名單:富永啟生加入步行者、馬場(chǎng)雄大加入尼克斯
- [賽后]TYLOO 4
- [流言板]博主曬39歲及之后的球員扣籃次數(shù)榜單:詹姆斯遙遙領(lǐng)先
- 實(shí)力差距明顯止步八強(qiáng),如何評(píng)價(jià)TYLOO本次EWC表現(xiàn)?
- [流言板]21中17!WNBA新科狀元佩奇
- [流言板]克拉克斯頓談高中球衣退役:從未想過(guò),非常感激這次機(jī)會(huì)
- [流言板]有愛(ài)!爵士社媒曬森薩博為即將開(kāi)學(xué)的學(xué)生購(gòu)買教學(xué)用品
- 把男籃男足放一起比較的,應(yīng)該好好學(xué)學(xué)邏輯學(xué),不要滿腦子只有“贏學(xué)”
- [流言板]載大哥收手吧!ZywOo斬獲Vitality對(duì)陣TYLOO的圖一MVP
- 我們對(duì)大西門或許苛刻了一些
- 狠!伊薩克的車駛過(guò),被紐卡球迷追著喊:老鼠,滾出這里
- 鞭了該罵 至于攻擊家人嗎?
- [流言板]統(tǒng)治力!希臘對(duì)陣?yán)摼S亞,字母哥前4分鐘砍下9分3板2帽
- [流言板]男籃熱身賽:約基奇10分8板4助,塞爾維亞106
- [流言板]刻苦訓(xùn)練!魔術(shù)官媒曬杰倫
- [流言板]榮耀加冕!安東尼選擇韋德與艾弗森擔(dān)任自己名人堂頒獎(jiǎng)嘉賓
- [流言板]森林狼兩名中鋒入選TA中鋒榜單:戈貝爾第7,里德第21
- 把男籃男足放一起比較的,應(yīng)該好好學(xué)學(xué)邏輯學(xué),不要滿腦子只有“贏學(xué)”
- 我覺(jué)得洛佩斯和巔峰石柯沒(méi)啥區(qū)別
- [流言板]美記:楊瀚森夏聯(lián)失誤多是由于接球隊(duì)友能力不足
- 天祿怎么打的四處漏風(fēng),小鎮(zhèn)不是強(qiáng)圖嗎
- [流言板][中國(guó)行速遞]蒙克:在湖人打球更像一場(chǎng)秀&在國(guó)王更像團(tuán)隊(duì),兩者我都喜歡
- [流言板]載大哥收手吧!ZywOo斬獲Vitality對(duì)陣TYLOO的圖一MVP
- 利茲聯(lián)俱樂(lè)部官宣奧卡福的官方公告寫的太好了:奧卡福來(lái)自意甲豪門AC米蘭,去年幫米蘭拿下聯(lián)賽亞軍,今年幫那不勒斯獲得聯(lián)賽冠軍,妥妥的巨星!
- 天空:國(guó)際米蘭已經(jīng)與朗斯就迪烏夫轉(zhuǎn)會(huì)達(dá)成原則性一致,2000萬(wàn)轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)+500萬(wàn)獎(jiǎng)金
- [流言板]博主:德羅贊和阿爾德里奇,誰(shuí)更有可能進(jìn)入名人堂
- [流言板]火箭記者曬申京精彩瞬間:假動(dòng)作點(diǎn)飛瓦蘭后單手暴扣
- [流言板]熱火自媒體列隊(duì)史前十球星:韋德居首,詹姆斯次席
- CN冠軍賽名額鎖定,大家覺(jué)得哪支隊(duì)伍能夠成為一號(hào)種子?
- [流言板]夏季聯(lián)賽名單:富永啟生加入步行者、馬場(chǎng)雄大加入尼克斯
- [賽后]TYLOO 0
- [流言板]不影響心情!馬利克
- 利茲聯(lián)俱樂(lè)部官宣奧卡福的官方公告寫的太好了:奧卡福來(lái)自意甲豪門AC米蘭,去年幫米蘭拿下聯(lián)賽亞軍,今年幫那不勒斯獲得聯(lián)賽冠軍,妥妥的巨星!
- 技術(shù)好就該來(lái)上海海港,申花水貨變中超香餑餑
- 區(qū)里妖魔鬼怪真是太多了
- [流言板]榮耀加冕!安東尼選擇韋德與艾弗森擔(dān)任自己名人堂頒獎(jiǎng)嘉賓
- [流言板]普里查德生涯出場(chǎng)超30分鐘時(shí),場(chǎng)均18.6分&命中率50/43/90
- [流言板]載大哥收手吧!ZywOo斬獲Vitality對(duì)陣TYLOO的圖一MVP
- 【8.21晚】Ben Jacobs:曼聯(lián)不希望關(guān)窗時(shí)候加納喬仍留隊(duì),因此切爾西決定晚買享折扣
- [流言板]火箭記者曬申京精彩瞬間:假動(dòng)作點(diǎn)飛瓦蘭后單手暴扣
- [流言板]布朗尼:父子搭檔是很棒的經(jīng)歷,但我不太喜歡成為焦點(diǎn)
- [流言板]2K26公布能力值排名第五球員:愛(ài)德華茲,能力值95
- [流言板]博主:德羅贊和阿爾德里奇,誰(shuí)更有可能進(jìn)入名人堂
- 要求超20萬(wàn)鎊周薪!綠帽哥:羅德里戈經(jīng)紀(jì)人上周與利物浦會(huì)面
- [賽后]TYLOO 4
- 天空:國(guó)際米蘭已經(jīng)與朗斯就迪烏夫轉(zhuǎn)會(huì)達(dá)成原則性一致,2000萬(wàn)轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)+500萬(wàn)獎(jiǎng)金
- [流言板][賽果]JDG創(chuàng)造隊(duì)史,夢(mèng)嵐場(chǎng)均團(tuán)戰(zhàn)傷害TOP1,明日紅狼大戰(zhàn)
- [流言板]美記:楊瀚森夏聯(lián)失誤多是由于接球隊(duì)友能力不足
- 花花說(shuō)他上賽季大概率能出去,自己選擇留下來(lái)?
- 等這么久就給我看這???
- Simon Stone:14歲天才小將加布里埃爾被告知新賽季他將不時(shí)參與一線隊(duì)訓(xùn)練